Great-plains YP1625A Operator Manual Manual do Utilizador

Manufacturing, Inc.www.greatplainsmfg.com© Copyright 2012Impreso 2012-12-10401-625M-SPASPTRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES Manual del OperadorYP

6 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Calcomanías de SeguridadCalcomanías y Reflectores de SeguridadSu máquina vi

96 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Cómo Purgar el Sistema HidráulicoPeligro de Fluido con Alta Presión: A

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 972012-12-10401-625M-SPAPurgar los Hidráulicos del MarcadorPara poder plegar correc

98 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Mantenimiento del Mando HidráulicoComo sucede con todo sistema hidráuli

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 992012-12-10401-625M-SPAMantenimiento del Sistema Hidráulico Opcional de Movimiento de Dos

100 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Esparcidores y Limpiadores del Disco Remítase a la Figura 1281.Extraiga las

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 1012012-12-10401-625M-SPAMantenimiento del Sistema de Fertilización Prestando la correc

102 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Reemplazo de la Lengüeta del Tubo Semillero (YP1225A s/n B1010E- y YP1625A

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 1032012-12-10401-625M-SPALubricaciónPivote en Brazo de Roldana 1 alemite en cada extremo d

104 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10 Pivote Barra Porta Herramientas Pivotes de Barra Porta Herramientas vertic

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 1052012-12-10401-625M-SPAPivote de Ala, Vertical1 alemite en cada ala, en el centro de la

Great Plains Manufacturing, Inc.Información Importante de Seguridad 72012-12-10401-625M-SPA838-265CReflectores Ámbar Una en cada cara posterior de la

106 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Pivote de la Rueda Roldana 1 alemite en cada rueda; 2 en totalUna en el piv

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 1072012-12-10401-625M-SPACadenas del Mando, Mando de Contacto(No provisto en sembradoras d

108 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Cadena del Mando, Mando Hidráulico (Equipo Opcional)1 cadena, en el centro

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 1092012-12-10401-625M-SPACojinetes de Rueda Principal de Transporte2 cojinetes para cada l

110 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Pivote de Pasarela1 alemiteTipo de lubricación: Grasa Cantidad: Hasta que s

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 111Equipo Opcional y AccesoriosBarra de Tiro HidráulicaEl enganche de 3 puntos es estándar en m

112 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Distribuidores del Sistema de Fertilización Los kits de distribuidor

Great Plains Manufacturing, Inc.Equipos Opcionales y Accesorios 1132012-12-10401-625M-SPABomba de Fertilización de Mando Mecánico Las sembradoras q

114 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Lubricante de SemillaPara información acerca de su uso, ver “Lubricante de

Great Plains Manufacturing, Inc.Equipos Opcionales y Accesorios 1152012-12-10401-625M-SPAEquipos Opcionales de Hilera, Montados al BastidorNota: No s

8 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10838-599C (Equipo Opcional)Peligro: Peligro de Electrocución En la sección del

116 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Disco Cortador Montado en Bastidor (de Zona)Discos Cortadores Vantage I Sol

Great Plains Manufacturing, Inc.Equipos Opcionales y Accesorios 1172012-12-10401-625M-SPAEquipos Opcionales de Hilera (Montados al Tren de Siembra) N

118 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Disco Cortador Montado en el Tren de SiembraEl equipo opcional de di

Great Plains Manufacturing, Inc.Equipos Opcionales y Accesorios 1192012-12-10401-625M-SPACuchillas del Disco CortadorEl reemplazo de las cuchillas de

120 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Dispositivo TemporizadorEl dispositivo de programación de tiempos es un est

Great Plains Manufacturing, Inc.Equipos Opcionales y Accesorios 1212012-12-10401-625M-SPARecipiente de Vaciado Junto con la sembradora se provee un r

122 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Apisonador de Semillas Keeton® La sembradora base no incluye apisonadores d

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 123Apéndice A - Información de Referencia Especificaciones y CapacidadesModelos YP1225*Vea la

124 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Modelos YP1625 Norte América **Vea la pág 28 para datos de peso adicionales

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice A - Información de Referencia 1252012-12-10401-625M-SPAModelo de Exportación YP1625 *Vea la pág 28 para dato

Great Plains Manufacturing, Inc.Información Importante de Seguridad 92012-12-10401-625M-SPA818-579C (Equipo Opcional)Advertencia: Peligro de Pelliz

126 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Diagramas del Sistema HidráulicoEl diagrama del equipo opcional de Mando Hi

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice A - Información de Referencia 1272012-12-10401-625M-SPASistema Hidráulico del VentiladorFigura 134 Sistema H

128 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10YP1225A s/n A1153K- Plegado y Marcador (sin Aux),MarcadorMARCADORPLEGAR GW

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice A - Información de Referencia 1292012-12-10401-625M-SPAYP1225A s/n A1154K+ Plegado y Marcador (sin Aux)Figur

130 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10YP1625A s/n A1171B- Plegado y Marcador (sin Aux)Figura 137YP1625A s/n A1171

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice A - Información de Referencia 1312012-12-10401-625M-SPAYP1625A s/n A1172B+ Plegado y Marcador (sin Aux)Figur

132 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Sistema Hidráulico Auxiliar (Equipo Opcional)Figura 139 Sistema Hidráulico

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice A - Información de Referencia 1332012-12-10401-625M-SPABarra de Tiro Hidráulica (Equipo Opcional)rod endTo

134 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Mando HidráulicoAl TractorAl TractorFigura 141Mangueras y Cadena de Transmi

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice A - Información de Referencia 1352012-12-10401-625M-SPADisposición de las Cadenas Cadenas de MandoFigura 14

10 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10818-578CPrecaución: Presión de NeumáticosEn el borde lateral de la llanta

136 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10 Cadenas del Mando del Cuerpo Lateral91P30T25T23TFigura 143 Montaje de la C

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice A - Información de Referencia 1372012-12-10401-625M-SPA25AP Mando Final del Dosificador25P: Mando del Dosifi

138 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Tabla de Valores de Torque 94625199mMedidadel BulónIdentificación de Cabeza

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc.Apéndice B - Pre-Entrega 139Apéndice B - Pre-EntregaSeguridad Previa a Entrega Disponga que t

140 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Extraer las Ruedas de EnvíoNota: Todos los pasos restantes pueden ser reali

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice B - Pre-Entrega 1412012-12-10401-625M-SPAInstalar la Segunda Sección del Marcador Remítase a la Figura 147

142 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Instalar el Tubo de Extensión del Marcador Controle la Orientación del Disc

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice B - Pre-Entrega 1432012-12-10401-625M-SPAInstalación de la Rueda Tapa-SurcoRemítase a la Figura 151Los ensam

401-625M-SPA2012-12-10144 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.Apéndice C – Configuración InicialCarga y Purga del Sistema HidráulicoConec

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice C - Configuración Inicial 1452012-12-10401-625M-SPANivelación de la SembradoraTodas las secciones del bastido

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 11IntroducciónGreat Plains le da la bienvenida a su creciente familia de nuevos propietarios d

146 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Alineación de los Cuerpos Laterales Para controlar y regular la alineación

Great Plains Manufacturing, Inc.Apéndice C - Configuración Inicial 1472012-12-10401-625M-SPACalibración de VelocidadEn la primera oportunidad que uti

148 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Configuración del Marcador Si bien los marcadores son instalados en fábrica

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 149Apéndice D – Instalación de Equipo OpcionalInstalación de Limpiador 122-278S Los limp

150 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Garantía Limitada de 2 Años (Sembradoras Yield-Pro)Great Plains Mfg., Inc.,

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc.Índice 151ÍndiceAABS ... 91accesorios...

152 YP1125A & YP1625A Great Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10pasador de ojo...145Ezee Glide Plus ..

Great Plains Manufacturing, Inc.Índice 1532012-12-10401-625M-SPAmarcador, extensión... 148hidráulicos del marcador, purga...

154 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10límite de velocidad... 4SPLIT AIR - ...

Great Plains Manufacturing, Inc.Índice 1552012-12-10401-625M-SPA204-092A, FMC + V1 ... 116204-376M, manual ...

12 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10DefinicionesLos siguientes términos se utilizan este manual:Los términos mano

156 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10890-928C, limpiador... 149 891-259C, cepillo...

Great Plains Manufacturing, Inc.Corporate Office: P.O. Box 5060Salina, Kansas 67402-5060 USA

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 13Preparación y ConfiguraciónEsta sección lo ayudará a preparar su tractor y sembradora para su

14 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Cómo Enganchar el Tractor a la SembradoraPeligro de Aplastamiento: No se pa

Great Plains Manufacturing, Inc.Preparación y Configuración 152012-12-10401-625M-SPAMangueras con Ligaduras de Color del Estilo AnteriorRemítase a la

16 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Enganche de 3 Puntos Remítase a la Figura 510.Conecte el enganche de 3 punto

Great Plains Manufacturing, Inc.Preparación y Configuración 172012-12-10401-625M-SPACómo Elevar/Bajar la Barra de TiroAdemás del enganche, es necesari

18 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Almacenar el Pie Principal de EstacionamientoRemítase a la Figura 1012.Quit

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 19Instrucciones de OperaciónEsta sección incluye los procedimientos generales de operación de l

20 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Cómo Desplegar la SembradoraLa distancia entre el tractor y la estructura se

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 212012-12-10401-625M-SPALiberar las Trabas del AlaRemítase a la Figura 17Un par de ganchos

22 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Desplegar en Forma Total Remítase a la Figura 1811.Despliegue la sembradora

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 232012-12-10401-625M-SPAExtraer/Almacenar las Trabas de Elevación de la Roldana Remítase a

24 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Cómo Elevar/Bajar la SembradoraEl bastidor de la sembradora se eleva o baja

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 252012-12-10401-625M-SPACómo Re-Sincronizar el Sistema de ElevaciónLuego de un período

Great Plains Manufacturing, Inc. iii2012-12-10401-625M-SPA© Copyright 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012Todos losderechosReservadosGreat

26 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Apagar el Ventilador y el Mando Hidráulico1.Coloque las palancas de circuito

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 272012-12-10401-625M-SPAActivar las Válvulas Solenoides de Plegado Remítase a la Figura 28

28 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10TransporteEl tractor debe pesar al menos 2/3 (67%) del peso de la sembradora

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 292012-12-10401-625M-SPACarga de MaterialesLas sembradoras YP1225A y YP1625A llevan tolvas

30 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Remítase a la Figura 336. Asegure la pasarela con la fijación.Nota: Si se ba

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 312012-12-10401-625M-SPAPeligro de Vuelco y Sobrecarga:Asegúrese de que su tractor o c

32 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Cómo Cargar la Tolva con Semilla Remítase a la Figura 3817.En la parte super

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 332012-12-10401-625M-SPAE.Cargue la semilla. Cierre el circuito de la cabina, luego el sin

34 YP1125A & YP1625A Great Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Cómo desmontar una Tolva o un Cajón de Semilla1.Mueva la sembradora a u

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 352012-12-10401-625M-SPATanques de Fertilizante (Equipo Opcional)Peligro de Agroquímicos:

iv YP1125A y YP1625A Great Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajuste del Disco del Marcador... 56Int

36 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Listado de Control de Configuración TrabajoUtilice el siguiente list

Great Plains Manufacturing, Inc. Instrucciones de Operación 372012-12-10401-625M-SPAOperación del Monitor Para la operación del monitor en campo, rem

38 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Operación del Embrague Eléctrico Remítase a la Figura 46, que describ

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 392012-12-10401-625M-SPAOperación del Mando Hidráulico (Opcional)Remítase a la Figura 49El

40 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Operación de Sistema NeumáticoElementos del Sistema de Presurización del Dos

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 412012-12-10401-625M-SPAInformación General del Sistema NeumáticoEl ventilador hidráulico

42 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Operación del Circuito del VentiladorVer también “Ajuste de Presurización en

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 432012-12-10401-625M-SPAInformación de la Operación General del Ventilador Utilice un

44 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Operación del Marcador Peligro de Electrocución: Controle las líneas suspen

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 452012-12-10401-625M-SPAOperación en CampoRealice todos los pasos en “Listado de Control P

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 1Información Importante de Seguridad Busque el Símbolo de AlertaEL SÍMBOLO DE ALERTA indica que

46 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10EstacionamientoPara información acerca de almacenamiento por períodos largos

Great Plains Manufacturing, Inc.Instrucciones de Operación 472012-12-10401-625M-SPAAlmacenamientoGuarde la sembradora en algún lugar donde no jueguen

401-625M-SPA2012-12-1048 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.AjustesPara lograr un mejor rendimiento de su Sembradora, necesita c

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 492012-12-10401-625M-SPAAjuste de Densidades de Material Densidad de SiembraPara calibrar la densidad

50 YP1125A Y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Mando Rueda de ContactoRemítase a la Figura 58Usted puede ajustar la pres

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 512012-12-10401-625M-SPAAjuste de la Presurización en el Ventilador y Dosificador1.Estos pasos asume

52 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-1012.Durante la primer pasada, tome nota del promedio depoblaciones qu

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 532012-12-10401-625M-SPAAfinar la Presurización del Dosificador Luego de varias pasadas, si está satisfecho c

54 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Control de la Densidad de SiembraLa práctica cuidadosa incluye controlar el

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 552012-12-10401-625M-SPACómo Calibrar la Densidad de Fertilizante Esta página es en carácter de

2 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Utilice Equipo de ProtecciónGreat Plains aconseja a todos los usuarios

56 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajustes de los MarcadoresVer también:“Configuración del Marcador” en la pág

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 572012-12-10401-625M-SPAInterruptor de AlturaEl interruptor de altura (1) informa al monitor de semill

58 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajustes a los Implementos del Tren de SiembraPara obtener el mejor rendi

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 592012-12-10401-625M-SPADiscos Cortadores Montados al BastidorRemítase a la Figura 67En el eje (1) aju

60 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajustes del Tren de Siembra Serie 25 Remítase a la Figura 69, que muestra el

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 612012-12-10401-625M-SPAPresión de Penetración en el Tren de SiembraLos resortes del tren de siem

62 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Remítase a la Figura 73 La cantidad óptima de presión de penetración ayuda

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 632012-12-10401-625M-SPAAjustes del Limpiador Montado en el Tren de SiembraRemítase a la Figura 75 y a

64 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajustes de los Discos Cortadores Montados al Tren de SiembraLa profundidad d

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 652012-12-10401-625M-SPAAjuste de los Discos Abridores Montados al Tren de SiembraLos discos abridore

Great Plains Manufacturing, Inc.Información Importante de Seguridad 32012-12-10401-625M-SPAEvite los Fluidos de Alta PresiónLos fluidos que escapan pu

66 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajustes de las Ruedas Limitadoras de Profundidad Remítase a la Figura 82Las

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 672012-12-10401-625M-SPAAjustes de los Limpiadores de las Ruedas Limitadoras de ProfundidadRemítase a

68 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajustes del Dosificador de SemillasExisten ajustes para el caudal de semilla

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 692012-12-10401-625M-SPACantidad y Perfil Óptimo del Volumen de Semillas dentro del Dosificador de Sem

70 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Instalación de los Discos Semilleros Air-Pro® 1.Controle los datos de la Tab

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 712012-12-10401-625M-SPACómo Extraer el Disco Semillero Remítase a la Figura 941.Extraiga el protector para l

72 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-101.Identifique las Hileras a AnularEn sembradoras de hileras dobles, los

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 732012-12-10401-625M-SPA5.Hilera TrabadaPeligro de daño a la Máquina: No trabe las hileras traseras en

74 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Ajuste del Apisonador de Semillas Los trenes de siembra Serie 25 aceptan uno

Great Plains Manufacturing, Inc.Ajustes 752012-12-10401-625M-SPAAjustes de las Ruedas Tapa-SurcoEn la parte trasera de cada tren de siembra ha

4 YP1125A  YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Utilice luces y dispositivos de seguridadLos tractores lentos y los impl

401-625M-SPA2012-12-1076 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.Tabla de Problemas y SolucionesProblemas de Densidad de SiembraAl comenzar a

Great Plains Manufacturing, Inc.Tabla de Problemas y Soluciones 772012-12-10401-625M-SPATabla de Problemas y Soluciones Relacionadas con el Caudal de

78 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Recuperación del Caudal de Semillas. Cuando el dosificador se queda sin semi

Great Plains Manufacturing, Inc.Tabla de Problemas y Soluciones 792012-12-10401-625M-SPABajaPoblaciónGeneral(cont.)Las semillas no caen del disco y so

80 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10BajaPoblación,Mono-HileraLa abertura del regulador es excesiva- dificulta la

Great Plains Manufacturing, Inc.Tabla de Problemas y Soluciones 812012-12-10401-625M-SPAPoblación Demasiado AltaProblema Causa SoluciónAlta Población

82 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10AltaPoblación,Mono-HileraLa excesiva presurización del dosificador causa dup

Great Plains Manufacturing, Inc.Tabla de Problemas y Soluciones 832012-12-10401-625M-SPAEn una sola hilera, la semilla es poco profunda o está esparci

84 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-101, 2, 3, o más bocas de descargas fallan.Las bocas de descarga pueden estar

Great Plains Manufacturing, Inc.Tabla de Problemas y Soluciones 852012-12-10401-625M-SPAProfundidad de semilla irregularExcesiva velocidad de avance.

Great Plains Manufacturing, Inc.Información Importante de Seguridad 52012-12-10401-625M-SPASeguridad en el Mantenimiento▲ Comprenda el procedimiento a

86 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10La semilla se vuela de la puerta del cajón granel El ventilador gira muy ráp

2012-12-10401-625M-SPAGreat Plains Manufacturing, Inc. 87Mantenimiento y LubricaciónMantenimientoRealizar un correcto servicio técnico y manten

88 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Seguros del Cilindro de Elevación de la Barra de Tiro Las canaletas de segur

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 892012-12-10401-625M-SPALimpieza de Material Cuando haya finalizado la siembra, es co

90 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10 Limpieza del Sistema Neumático Remítase a la Figura 1111.Cierre totalmente

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 912012-12-10401-625M-SPALimpieza del Dosificador Cuando finaliza la siembra, es común que

92 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Remítase a la Figura 115 El accesorio de recolección de semillas 817-8

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 932012-12-10401-625M-SPAMantenimiento del Cepillo del DosificadorPosible Peligro Químico:U

94 YP1125A y YP1625AGreat Plains Manufacturing, Inc.401-625M-SPA2012-12-10Reemplazo del Cepillo del DosificadorConsulte el Manual de Partes (401-6

Great Plains Manufacturing, Inc.Mantenimiento y Lubricación 952012-12-10401-625M-SPAMantenimiento de los Discos SemillerosRemítase a la Figura 120 Cua