Great-plains 3S-4000F Operator Manual Manual do Utilizador

Внимательно прочтите данное руководство. Если Вы встретитетакой символ, следует обратить особое внимание на последующеепредупреждение - следуйте им бе

Светоотражатель оранжевыйПо три отражателя на каждой боковой секции, по одномуна торцах центральной секции.8 шт.Опасно: Надписи на английском языкеНа

Great Plains Manufacturing, IncCorporate office: P.O. Box 5060Salina, Kansas 67402-5060 USA

Осторожно: Жидкость под высоким давлениемНа дышле1 шт.Осторожно: Отрицательная нагрузка на дышлоНа дышле возле сцепного устройства1 шт.Осторожно: Не п

Внимание:На дышле рядом со сцепным устройством1 шт.Внимание: Давление в шинах и момент затяжки болтовНа рычаге каждой оси,2 шт.Внимание: Давление в ши

Осторожно: Опасность защемленияНа дышле.1 шт.Внимание: Установите транспортные замкиС каждой стороны рамы орудия,2 шт.Внимание: Установите транспортны

Внимание: Не становитесь на колесаНа рычаге каждой оси,2 шт.Внимание: Возможно падение с мостикаНа каждом торце мостика орудия,2 шт.Внимание: Угроза у

ВведениеДобро пожаловать в семью владельцев продукции GreatPlains. Ваше орудие было тщательно разработано исобрано из высококачественных материаловква

Как пользоваться руководствомЭто руководство предоставит Вам информацию обезопасной сборке, наладке, эксплуатации, устранениинеполадок и обслуживании.

Если Вам необходима клиентская поддержка илизапасные части, обратитесь к дилеру Great Plains. Унихесть квалифицированный персонал, запасные части иобо

Этот раздел поможет Вам подготовить Ваш трактор исеялку к использованию. Перед эксплуатацией сеялки вполе, необходимо присоединить ее к подходящемутра

Стопорный болтТочка натяжения струныТочка натяжения струныСтрунаРис. 5Выравнивание боковых секцийВыравнивание бункеров боковых секций1. Заблокируйте о

СодержаниеИнформация по технике безопасности…………. 1Сигнальные таблички... 7Введение…...

Совмещение передаточного валаПосле завершения выравнивания секций необходимопроизвести сведение приводного вала так, чтобы кулачкиразъединительной муф

См. Рис.73. Для продольного выравнивания кулачков муфтыослабьте два вагонных болта (3) исдвиньтеразъединительную муфту (4) в нужную сторону.Рис. 7Верт

Сцепка с тракторомОПАСНОВы можете получить серьезную травму или даже погибнутьв результате попадания между трактором и орудием. Нестойте между сцепляе

Рис. 10Регулировка высоты сцепного устройстваПримечание: При сцепке сеялки с другим тракторомпроверяйте соответствие высоты сцепных устройств.При необ

Гидравлические соединенияПроизводить наладку гидравлической системы можеттолько квалифицированный персонал!Остерегайтесь утечек жидкости под высоким д

Прокачка гидросистемыПроизводить наладку гидравлической системы можеттолько квалифицированный персонал!Остерегайтесь утечек жидкости под высоким давле

Прокачка системы подъема сошниковСм. Рис.131. Убедитесь, что в резервуаре трактора достаточномасла. При необходимости долейте. Для заполнениягидросист

Прокачка складывающей системыСм. Рис.141. Убедитесь, что в резервуаре тракторадостаточно масла. При необходимостидолейте.2. Полностью разложите сеялку

Прокачка подъемной транспортной системыСм. Рис.151. Убедитесь, что в резервуаре трактора достаточномасла. При необходимости долейте;2. Опустите орудие

Прокачка системы управления маркерамиСм. Рис.161. Убедитесь, что в резервуаре трактора достаточномасла. При необходимости долейте;2. Разложите маркеры

Информация по технике безопасностиОбращайте внимание на символ опасности Символ опасности указывает, что существуетпотенциальная угроза и необходимо п

Инструкции по эксплуатацииЭтот раздел содержит информацию по основнымспособам эксплуатации оборудования. Опыт, знаниепринципа работы и приведенная ниж

Складывание орудия1. Разместите трактор и орудие на ровной поверхности.Установите трактор на стояночный тормоз.Учитывайте пространство, необходимое дл

Раскладывание орудия1. Разместите трактор и орудие на ровной поверхности.Установите трактор на стояночный тормоз.Учитывайте пространство, необходимое

Установка обходного клапанаСм. Рис.21Байпасный устанавливается в контур гидравлическогодавления на сошники. Тракторы с гидросистемой сзакрытым центром

3. Активируйте гидросистему и опустите сошники.Зафиксируйте рычаг трактора.См. Рис.224. Отрегулируйте рукоятки клапанов контроля давленияконтура сошни

Работа сошниковПодрамники сошников управляются выделеннымгидравлическим контуром. При работе с трактором сактивной гидросистемой, на сошники подаетсяр

Активные гидросистемы1. Зафиксируйте рычаг гидросистемы в переднемположении для постоянного потока к сошникам.Тракторы John Deere с кузовом Sound-Gard

Гидросистемы первоочередного потокаНа некоторых тракторах с системой определениянагрузки, контур №1 способен взять на себя почти 100%всего доступного

Во время работы:• Каждый раз при опускании сошников несколько секундудерживайте гидравлический рычаг трактора впереднем положении для того, чтобы пода

Глубина сошниковПосле регулировки давления на сошники, отрегулируйтеих глубину с помощью Т-образной рукояти возле на рамеприкатывающего колеса.См. Рис

Ознакомьтесь с сигнальными табличкамиВнимательно прочитайте раздел «Сигнальныетаблички» на стр.7;Прочитайте все инструкции, приведенные в этомраздел

Рис. 28Защелка разгрузочного лоткаРис. 30Крышка отделения для удобрений открыта38Эксплуатация бункера для удобренийМодель 3S-4000 оборудована отделени

Высев из двух отделений1. Очистьте бункеры. См.«Очистка высевающихаппаратов главного бункера» в разделе«Обслуживание и смазка» на стр. 79.См. Рис.312.

Перед транспортировкой сеялки необходимопроконтролировать следующие моменты.1. Буксируйте только трактором необходимыхразмеров. См.«Характеристики и м

ОстановкаСледуйте этим инструкциям, прерывая работу орудияменее, чем на 36 часов. В противном случае, см. раздел«Хранение» на стр. 78.Остановка в разл

1. Поднимите орудие, установите замки, сложитеорудие в транспортное положение.2. Разместите орудие на ровной поверхности.3. Извлеките домкрат из полож

Селекторные клапаныСм. Рис.36Для работы с маркерами, необходима установкаселекторного гидроклапана, который подключает контурскладывания орудия и конт

Установка акрометра (YY1736+)См. Рис. Установка акрометраАкрометр (1) (YY1736+) поставляется с завода вкартонной коробке. Убедитесь, что дилер установ

Эксплуатация акрометра (YY1736+)Акрометр считает обороты вала, когда орудиеразложено, сошники опущены, аорудиедвижется.Акрометр показывает обработанну

Эксплуатация цифрового акрометра(YY1735+)Акрометр считает и выводит на экран площадь поля иобщую обработанную площадь.Счетчик работает в двух режимах:

Импульсов на милюНажимайте кнопку FUNC, пока на дисплее не появитсяиконка ИМПУЛЬС (PULSES). Дисплей покажет, сколькооборотов вала соответствует одной

Безопасно транспортируйте машины и механизмыМаксимально допустимая скорость для сеялкисоставляет 30 км/ч. Некоторые неровные участки дорогитребуют еще

ПарольПароль позволяет защитить счетчик площади, количествоимпульсов на милю и ширину захвата, чтобы этизначения не были случайно сброшены. При постав

Замена батарейАкрометр использует три батареи типа АА. Их должнохватить на 5-10 лет. Ресурс акрометра намного больше.Возможно, понадобится заменить ба

Настройка и наладкаВ данном разделе описаны основные приемы наладки.Перед началом работы отрегулируйте норму и глубинувысева. Проверьте приводные цепи

Выбор типа приводаСм. Рис.471. Ослабьте натяжные звездочки и снимите цепь.2. Извлеките шплинт и поменяйте расположение звездна валу.См. Рис.483. Одень

Рукоять нормы высева основного бункераСм. Рис.49Всего имеется три рукояти нормы высева – по одной накаждую секцию орудия. Установите рукояти на однозн

Калибровка нормы высева1. С помощью домкрата приподнимите приводныеколеса и проверните их, чтобы убедиться, чтовысевающие аппараты высевают.2. Убедите

54

55

Нормы высева (кг/Га)Шкала 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100ЛюцернаТип Пр.1(0,77 кг/л)междурядье15,2 0 7 10 13 17 21 26 30

Нормы высева (кг/Га)Шкала 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100РискороткийТип Пр.3(0,55 кг/л)междурядье15,2 0 16 22 31 40 50 6

Соблюдайте технику безопасности при техническом обслуживанииИзучите порядок выполнения действий передосуществлением работ. Используйте соответствующ

Выбор нормы внесения удобренийАппараты внесения удобрений приводятся в действие отприводного колеса. Норма внесения удобренийрегулируется сменой звезд

См. Рис.523. Ослабьте натяжную звездочку и снимите цепь.Извлеките шплинты из валов. Установитенеобходимые звездочки на валы. Установитенеиспользуемые

Нормы внесения удобренийТаблицы сформированы, исходя из удельной плотности удобрений 1 кг/лМеждурядье 15,2 смНорма Звездочки(кг/Га)Тип Ведущая Ведомая

Давление на сошник 00 серииСм. Рис.53Орудие 3S4000 имеет двойные дисковые сошники сприкатывающими колесами контроля глубины,установленными на плавающи

Таблица справа дает примерное давление на сошник взависимости от давления на клапане контроля давления.Примечание: чтобы скомпенсировать эффект от кол

ВАЖНО !Тракторы с гидросистемой с открытым центром или сгидронасосом постоянного объема не предназначеныдля долговременной подачи масла к дистанционны

Глубина высева сошника серии 00Прикатывающее колесо установлено на к корпусекаждого сошника. Прикатывающие колеса отвечают завыполнение двух важных фу

Настройка подрамника сошника серии 00См. Рис.58Каждая секция орудия имеет раму сошников, котораязакреплена на шарнирах и «плавает» на уровне осипривод

Высота подрамника сошникаСм. Рис.60Когда рама полностью поднята, расстояние междуверхней частью сошника (1) и нижней частью трубы рамыдолжно составлят

Выравнивание рамыВысота рабочего бруса обычно не требует регулировки.Если вы хотите разобрать сеялку для ремонта, или еслирабочий бруса явно не по уро

Соблюдайте технику безопасности при смене шинСмена шин может представлять опасность и должнавыполняться квалифицированным персоналом спомощью надлежа

Настройка маркеровВы можете получить травму, получив удар складывающимсяили раскладывающимся маркером. Маркеры могутнеожиданно упасть в результате отк

Когда маркер находится в сложенном состоянии, втораясекция должна находиться в захвате кронштейна, ибытьпараллельной верхней части бункера орудия.См.

Настройка диска маркераДля того, чтобы изменить угол диска, и, таким образом,ширину борозды, ослабьте болты, крепящие дискмаркера.Для того, чтобы полу

Устранение неполадокНеполадка Причина Способ устраненияСлишком высокая норма высеваНеправильные настройки передаточного числа или нормы высеваПроверьт

Неполадка Причина Способ устраненияНеравномерное размещение семян (продолжение)Сошники не опускаются в заглубления почвыОтрегулируйте сошники, см. стр

Неполадка Причина Способ устраненияБункеры опустошаютсянеравномерноВыставлен разный тип привода на разных бункерахОтрегулируйтеЗакупорены высевающие т

Неполадка Причина Способ устраненияСошники не «плавают» на неровной поверхности поляГидравлический рычаг не зафиксирован в переднем положенииЗафиксиру

Обслуживание и смазкаПравильная наладка и обслуживание обеспечат долгийсрок службы орудия. Благодаря своевременному исистематическому обслуживанию мож

Масляные фильтрыЕсли время подъема и опускания сошников значительновозросло, проверьте и прочистьте фильтры.См. Рис.71Для моделей с серийными номерами

Опорные колесаСм. Рис.72Через нескольких первых часов работы орудия,проверьте, хорошо ли затянуты гайки ступицы опорныхколес колес.Если гайки ослаблен

Техника БезопасностиВнимательно прочтите и примите к сведению инструкции,приведенные в этом руководстве перед эксплуатациеймашины. Прочитайте все инст

1. Снимите один из дисков сошника.См. Рис.742. Потяните язычок вниз и выньте его из металлическойскобки.3. Вставьте новый уплотнитель семян в скобку.З

После использования удобрений, сразу же промойтебункеры для удобрений, в противном случае можетначаться коррозия бункеров.См. Рис.761. Пользуясь совко

ХранениеИсключите возможность доступа детей к орудию вовремя хранения. По возможности, храните его впомещении.1. Разгрузите бункеры и высевающие катуш

СмазкаАэрозольнаясмазкаКонсистентнаясмазкаЖидкаясмазкаИнтервалы междусмазкой в часахНесколько раз сдвиньте ручку регулировки нормы высевавперед и наза

1 масленка на каждой оси приводного колеса.Тип смазки: консистентная смазкаКоличество: пока смазка не появится на концах осиОсь приводного колеса рамы

1 масленка с каждой стороны; всего 2 шт.Тип смазки: консистентная смазкаКоличество: пока не выступит смазкаОсь рамы бункера832 масленки с каждой сторо

2 масленкиТип смазки: консистентная смазкаКоличество: пока не выступит смазкаТелескопический приводной валТип смазки: смазка для колесных подшипниковК

1 цепь на каждой секции.Тип смазки: смазка для цепейКоличество: покрыть слоем смазкиПередаточная цепь от муфтыПо мере необходимости1 цепь на каждом пр

Подшипник диска маркераОдин раз в 2-3 годаТип смазки: консистентная смазкаКоличество: заполнить смазкойОси маркеров3 масленки на каждом маркере.Тип см

Тип смазки: смазка для цепейКоличество: покрыть слоем смазкиПриводные цепи аппаратов внесения удобренийПо мере необходимостиПо одному на каждом конце

Сигнальные ТабличкиОрудие поставляется в комплекте с сигнальными огнями,светоотражателями и табличками. Они предназначеныдля того, чтобы обеспечить Ва

ОпцииГидравлические маркеры предназначены для наметкицентральной линии для следующего прохода. Возможноприобрести либо один маркер на левую сторону ор

Заглушка устанавливается в бункер и препятствуетпопаданию семян из бункера в конкретный сошник.Заказывайте одну заглушку на каждый ряд, которыйнеобход

В стандартной комплектации бункер можно разделитьследующим образом:100% семена,0%удобрения, или60% семена, 40% удобрения.Благодаря данной опции возмож

Характеристики и мощность15,2 см 19,1 см 25,4 смКоличество рядов78 63 48Вес с маркерами8460 кг 7985 кг 7485 кгШирина захвата12,2 мТранспортная ширина4

Размер болтовКодировкаУровень 2 Уровень 5 Уровень 8in-tpi(1)Н.м(2)Н.мН.м1/4-20 7,4 11 161/4-28 8,5 13 185/16-10 15 24 335/16-24 17 26 373/8-16 27 42 5

Размер колеса Давление7.50 x 20’’ 4-Ply Drill Rib 195 кПа9.0 x 22.5 10-Ply Highway Service 70 480 кПа9.0 x 24" 8-Ply Rib Implement 275 кПа9.5L x

Гидравлический контур сошников для систем с открытым центром94

Складывающая гидросистемаК трактору через дышлоПодъемная гидросистемаК трактору95

Гидросистема маркеровК тракторуСкладываю-щий контурПарные маркерыК тракторуСкладываю-щий контурОдин маркерСхема установки селекторного гидроклапанаК т

Гарантийные обязательстваGreat Plains Manufacturing, Incorporated гарантирует покупателю отсутствие дефектовматериалов и обработки в поставляемом обор